英文抒情诗(10)
The Fountain
By James Bussel Lowell
Into the sunshine,
Full of the light,
Leaping and flashing
From morn till night!
Into the moonlight,
White than snow,
Wave so flower-like
When the winds blow!
Into the starlight,
Rushing in sptay,
Happy at midnight,
Happy by day.
Ever in motion,
Blithesome an cheery,
Still climbing heavenward,
Never aweary;
Clad of all weathers,
Still seeming best,
Upward or downward
Motion thy rest;
Full of a nature
Nothing can tame,
Changed every moment,
Ever the same;
Ceaseless aspiring,
Ceaseless content,
Darkness or sunshine
Thy element;
Glorious fountain!
Let my heart be fresh,
Changeful,constant,
Upward like thee!
喷泉
吉姆斯·罗素·洛维尔
射入日光,
晶莹弥漫,
跳跃闪烁,
从早至晚!
射入月光,
纯白逾雪,
如彼花开,
随风波屈!
射入星光,
飞迸如霞,
夜半欣然,
星亦欣然。
常在动中,
载愉载恬,
永欲摩天,
不知疲倦;
不分晴雨,
总觉欢乐,
或上或下,
动中休息;
精力充沛,
不屈不挠,
刻刻变化,
不改其操;
不断亢杨,
不断满足,
无昼无夜,
一元太极;
灿哉喷泉,
我心榜样,
新颖多变,
恒走向上!
-
泰戈尔抒情诗(10)
带走我的心你在我瞳仁里投下倩影踽踽归去的时候,可曾隐约地听见我心弦奏出的忧愁?我诉说着掐不断的思念,如新叶对朝霞低语。哦,带走我的心吧,像阳光吸收花露。她在甜美的爱慕里碧澄的大海的沙滩上漫步偶遇的绝色女子,居于世人甜美的爱慕里,无论如何也无法忘记。我对琴...
-
现代抒情诗
雨巷-戴望舒断章-卞芝琳情歌-刘半农别丢掉-林徽因再别康桥-徐志摩偶然-徐志摩沙扬娜拉-徐志摩我不知道风是在那一个方向吹-徐志摩云游-徐志摩相遇已成过去-闻一多她这一点头-曹葆华蕙的风-汪静之诗八首-穆旦错误-郑愁矛落花-穆木天预言-何其芳双桅船-舒婷昙花...
-
泰戈尔抒情诗(9)
梦游梦,走近我,对我注望!让我骑着你神奇的翅膀穿夜幕共游万千心扉,快快活活溶入翌日的朝晖。哦,一对新人偎卧在花榻上,面对面足缠足睡得多香,梦中眼角为何沁溢泪水?莫非离歌哀切唱得心儿破碎?突然惊醒,四肢瑟瑟发抖,更加用力将心爱搂在胸口,花一样温柔的心仍然惶恐,阳光的抚...
-
席慕容抒情诗
【初相遇】美丽的梦和美丽的诗一样都是可遇而不可求的常常在最没能料到的时刻里出现我喜欢那样的梦在梦里一切都可以重新开始一切都可以慢慢解释心里甚至还能感觉到所有被浪费的时光竟然都能重回时的狂喜和感激胸怀中满溢著幸福只因为你就在我眼前对我微笑一如...