《鹊桥仙》:“忍顾”还是不“忍顾”?
咬文嚼字2.2W
秦观《鹊桥仙》一词中有这样的句子:“忍顾鹊桥归路”。教材(中等职业教育国家规划教材)上的注释是,“忍顾:不忍回头看。”我认为这种解释不恰当。
关于“忍”字,字典上有两种解释。一是“忍耐”;二是:“狠心”,可引申为残忍。这里显然不能解释成“忍耐”或“残忍”,应当解释成“狠心”。“忍顾鹊桥归路”应解释成狠着心看着鹊桥回归之路。意思是,狠下心告别,各自踏上归路。课本解释成“不忍回头看”是从人物世俗的思想感情上去理解的。想来牛郎织女两人感情深厚,一年只这一次相会,自然是难舍难分,不忍分离。这是很自然的。
但是两人一年只能在这一天相会一次,不愿分手也得分手。这两个人已经具有比人间那种朝朝暮暮卿卿我我的世俗爱情更超脱的高尚的爱情,是久贞不渝的,是理智加情感的。所以,能有情相聚,也能慨然分手,表现出的是一种理智的神情,既有勇,又有度。
词中作者要表现的是超脱世俗的爱情,我们也要用超脱世俗的眼光去看待。
-
“凸现”、“凸显”和“突显”的区别
《现代汉语词典》2002版1721页收录了“凸显”、“凸现”、“突显”、“突现”四个词。“突现”有两个义项,一是“突然出现”,举例“转过山脚,一片美丽的景色突现在眼前。”二是“突出地显现”,举例“语言和行为都突现了他的个性。”《现汉》“凸现”的释义跟“突现...
-
《论语》是非辨析,为政之二十四
【原文】『⒉24』子曰:“非其鬼而祭之,谄也。见义不为,无勇也。”【译文】孔子说:“去祭与你无关的鬼神,有点谄媚的味道。见义不勇为不能算真正的勇敢。”【评析】见义勇为是中国人人皆知的成语,已经成了我们文化不可分割的一部分。原来孔子的一些思想,已经如此深刻地...
-
店名招牌莫乱“谐”
在越来越讲求“视觉冲击”的时代,古城西安街头各种个性化店名招牌也越来越多,一些耳熟能详的名词被谐音替代,以此诱人眼球、招揽生意。一家刚开业的理发店的招牌特别扎眼,叫“最高发院”,另有一家浴场巨大的招牌竟然是“棕楠海”,还有一个不起眼的发廊居然店名叫“发...
-
“圣地”跟“胜地”有什么区别
问:“圣地”跟“胜地”有什么区别呢?答:“圣地”有两个意思。一个是指宗教徒所称与宗教创始人有重大关系的地方,如伊斯兰教以麦加为圣地。另一个是指有重大历史意义的地方,如我们称延安为“革命圣地”。“胜地”指著名的风景优美的地方,如:“桂林是旅游胜地。”另外,把...