屈原—《九歌·少司命》
秋兰兮蘼芜,罗生兮堂下[1]。
绿叶兮素枝[2],芳菲菲兮袭予[3]。
夫[4]人兮自有美子,荪何以兮愁苦?
秋兰兮青青,绿叶兮紫茎;
满堂兮美人,忽独与余兮目成。
入不言兮出不辞,
乘回风兮驾云旗。
悲莫悲兮生别离,
乐莫乐兮新相知。
荷衣兮蕙带[5],儵[6]而来兮忽而逝。
夕宿兮帝郊,君谁须兮云之际?
与女[7]沐兮咸池,晞[8]女发兮阳之阿;
望美人兮未来,临风怳[9]兮浩歌。
孔盖兮翠旌,登九天兮抚彗星。
竦长剑兮拥幼艾,荪独宜兮为民正[10]。
注释:
[1]:音“护”。
[2]:一作“华”。
[3]:音“余”。
[4]:音“服”。
[5]:音“地”。
[6]:音“书”,忽,疾。
[7]:通“汝”。
[8]:音“希”,晒干。
[9]:音“晃”,失意貌。
[10]:音“征”。
少司命:星神,专管人间生育多少的神。
蘼芜:一种香草。
罗:玩绕。堂:祭祀的场所。
素枝:本应作“素华”,传抄造成的错误,素华:白花。
菲菲;芳香浓郁的样子。袭:及。予:克。
夫:虚词。美子:好子女。
荪:本为一种香草,这里指少司命。
美人:这里指参加祭祀的群巫。
忽:一下子。余:领祭的灵巫。
辞:告辞
回风:即飘风。云旗:以云为旗。
生别离:这里指男女初接触并相互爱慕之时。
荷衣:以荷叶制衣。蕙带:以香草为衣带。
倏、忽:都是往来疾速的意思。
帝效:天帝居处天宫之效。
君:少司命。须:等待。
女:即“汝”,你。沐:洗头。咸池:神话中的地名,太阳常洗澡的地主。
晞:晒干。阳之阿:阳谷的角落。阳谷:神话传说中的地名,太阳升起的地方。
临风:迎风独站。怳:即“恍”,十分失意的样子。浩歌:大声唱歌。
孔盖:孔雀羽毛的车盖。翠旌:用翠鸟羽毛装饰的旗帜。
九天:古人将天分为九个区域,因此称“九天”,抚慧星:手持慧星。古人认为慧星有扫除邪恶的功能。
竦:手执。幼艾:美人。
正:本指讼狱判案掌刑法的官,这里指少司命。
赏析:
少司命是主宰儿童命运的女神。因为她是一位年轻美貌的女神,所以其中一些章节也描述了人神爱恋的情节。本篇是祭者的歌词。
-
屈原—《九歌·东皇太一》
抚长剑兮玉珥,璆[1]锵鸣兮琳琅;瑶席兮玉瑱[2],盍将把兮琼芳;蕙肴蒸兮兰藉[3],莫桂酒兮椒浆;扬枹[4]兮拊鼓,疏缓节兮安歌;陈竽瑟兮浩倡;灵偃蹇兮姣服,芳菲菲兮满堂;五音兮繁会,君欣欣兮乐康。注释:[1]:音“求”。[2]:音“阵”。[3]:音“界”。[4]:音“福”。赏析:《星经》记载:“太...
-
屈原—《九歌·河伯》
与女游兮九河,冲风起兮水扬波;[1]乘水车兮荷盖,驾两龙兮骖螭[2];登昆仑兮四望,心飞扬兮浩荡;日将暮兮怅忘归,惟极浦兮寤怀[3];鱼鳞屋兮龙堂,紫贝阙兮珠宫;灵何惟兮水中;乘白鼋兮逐文鱼,与女游兮河之渚;流澌纷兮将来下[4];子交手兮东行,送美人兮南浦;波滔滔兮来迎,鱼鳞鳞兮媵予[5...
-
屈原—《九歌·湘夫人》
帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予[1]。袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下[2]。登白薠[3]兮骋望,与佳期兮夕张。鸟何萃兮蘋[4]中,罾[5]何为兮木上。沅有茝兮澧有兰[6],思公子兮未敢言。荒忽兮远望,观流水兮潺湲。麋何食兮庭中?蛟何为兮水裔?朝驰余马兮江皋,夕济兮西澨[7]。闻佳人兮召...
-
屈原的爱国诗词《国殇》注释
《国殇》操吴戈兮被犀甲,车错毂兮短兵接。旌蔽日兮敌若云,矢交坠兮士争先。凌余阵兮躐余行,左骖殪兮右刃伤。霾两轮兮絷四马,援玉枹兮击鸣鼓。天时坠兮威灵怒,严杀尽兮弃原野。出不入兮往不反,平原忽兮路超远。带长剑兮挟秦弓,首身离兮心不惩。诚既勇兮又以武,终刚强兮...