The Rainy Day
The day is cold,and dark,and dreary;
It rains,and the wind is never weary;
The vine still clings to the moldering wall,
But at every gust the dead leaves fall,
And the day is dark and dreary.
My life is cold and dark and dreary;
It rains and the wind is never weary;
My thought still cling to the moldering past,
But the hopes of youth fall thick in the blast,
And the days are dark and dreary.
Be still,sad heart! And cease repining;
Behind the clouds is the sun still shining;
Thy fate is the common fate of all,
Into each life some rain must fall,
Some days must be dark and dreary.
天冷、阴暗、沉闷;
下着雨,风也刮个不停;
藤还攀附着颓垣残壁,
每来一阵狂风,枯叶附落纷纷,
天真是阴暗而沉闷。
我的生活寒冷、阴郁、沉闷;
下着雨,风也刮个不停;
我的思想还纠缠着消逝的往事,
大风里,我的青春希望相继熄灭,
天真是阴暗而沉闷。
安静吧,忧伤的心!别再悔恨;
乌云后面太阳依然辉煌灿烂;
你命运和大家的一样,
每个人一生都得逢上阴雨,
有些日子必然阴暗而沉闷。
-
The Naughty Boy
Therewasanaughtyboy,有一个顽皮的孩子,Andanaughtyboywashe,顽皮的孩子就是他,HeranawaytoScotland他离家到苏格兰去Thepeoplefortosee---去看那边的人们Thenhefound然后他发现Thattheground那边的地面Wasashard,一样的坚硬,Thatayard那边的尺码Wasaslong,一样的...
-
She walks in beauty like the night
SHEwalksinbeautylikethenightOfcloudlessclimesandstarryskiesAndallthat'sbestofdarkandbrightMeetsinheraspectandhereyes;Thusmellow'dtothattenderlight5WhichHeaventogaudydaydenies.OneshadethemoreoneraythelessHadhalfimpair'dthenamelessgraceWhi...
-
The Bight
Atlowtidelikethishowsheerthewateris.White,crumblingribsofmarlprotrudeandglareandtheboatsaredry,thepilingsdryasmatches,Absorbing,ratherthanbeingabsorbed,thewaterinthebightdoesn'twetanything,thecolorofthegasflameturnedaslowaspossible.Onecans...
-
Where Go The Boats? 小船驶到那里了?
Darkbrownistheriver,黑褐色的河流,Goldenisthesand.金黄色的沙丘Itfloatsalongforever,沿着树的两边Withtreesoneitherhand.它永远在漂流。Greenleavesa-floating,绿叶在水上漂流,Castlesofthefoam,泡沫造成的城堡,Boatsofminea-floating---我的船在水上漂浮,Wher...
相关文章
- The Rainy Day
- 英语脑筋急转弯:The top ten reasons why the television is better than the World Wide Web
- 经典英文诗How do I love thee by Elizabeth Barrett Browning
- The Rainy Day
- 英语童话故事:The Crab and the Monkey
- O sing, fair lady, when with me
- Saying Good-bye to Cambridge Again 再别康桥
- What is it you sit on, sleep in, and brush your teeth with?
- 英语脑筋急转弯:The top ten reasons why the television is better than the World Wide Web
- Catch the Star that will Take You to Your Dream